Las Posadas

As a way to live the V Encuentro process in our diverse parish, one of our goals is to create bridges and opportunities for the encounter of the different cultures that form our parish family. We want to embody the words we read in Acts 4,32: “Now the whole group of those who believed were of one heart and soul, and no one claimed private ownership of any possessions, but everything they owned was held in common.” and St Paul’s: “There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope of your calling, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is above all and through all and in all.” Ephesians 4:1-7

Celebrating Las Posadas is a wonderful opportunity for our Anglo and Hispanic communities, to join efforts and celebrate together this excellent way to prepare for the coming of our Lord. After the Posadas you and your family will find yourselves more prepared to receive our Lord and Savior on Christmas Eve!

posadas_01.jpg

What are Posadas? Las Posadas are a tradition in Mexico and other Latin American countries during the Christmas season. They take place during 9 days from the 16th to the 24th of December, recalling the months prior to the birth of Jesus and ending with his arrival in the manger of Bethlehem. Each of the nine days has a different meaning: humility, strength, detachment, charity, trust, justice, purity, joy and generosity. You can celebrate each day in a different house, or, organizing the neighbors by streets or blocks and in this way, each block is in charge of one of the 9 posadas. The participants pray and sing Christmas carols every day. The hosts offer punch, oranges or tangerines and a bag with candy called aguinaldo, without forgetting the piñatas, also filled with candy.

What to do in a Posada? The posada is divided into several parts:

The prayer: we begin with the prayer of the rosary

The posada: Once the prayer is over, one group is left outside and the other one enters the place. The outside group brings lit candles and carries the Pilgrims, and the traditional singing is intoned to ask for posada. In the last stanza "enter pilgrims" the doors open with great joy and all enter. This means opening the door of our heart to the Virgin Mary who is going to be Mother of God and participating with her in that joyful expectation.

Finally, the party: The piñata with its peaks means everything that separates us from God. So once the pilgrims have entered the house, and we decide to participate in their joy we break the sin and everything that takes us away from the love of God, receiving the sweets and fruits that represent the grace of God, his love and blessings. After breaking the piñata, all share some food and the aguinaldos are distributed to the children. The aguinaldo means sharing the graces that God gives us.

Come and join us for this special way to live the Advent Season. Bring along your family and friends!

Posadas_02.jpg

Como una manera de vivir el proceso del V Encuentro en nuestra parroquia multicultural, uno de nuestros objetivos es crear puentes y oportunidades para el encuentro de las diferentes culturas que forman nuestra familia parroquial. Queremos encarnar las palabras que leemos en Hechos 4.32: " La congregación (La multitud) de los que creyeron era de un corazón y un alma. Ninguno decía ser suyo lo que poseía, sino que todas las cosas eran de propiedad común." y las de San Pablo: " Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también ustedes fueron llamados en una misma esperanza de su vocación; un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo, un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, por todos y en todos." Efesios 4: 1-7

Las Posadas son una oportunidad maravillosa para nuestras comunidades anglosajona e hispana, de unir esfuerzos y celebrar juntos esta excelente manera de prepararnos para la venida de nuestro Señor. Después de las Posadas, usted y su familia se encontrarán más preparados para recibir a nuestro Señor y Salvador en la Nochebuena.

Posadas_03.jpg

Las Posadas

¿Qué son las posadas? Las Posadas son una tradición en México y otros países latinoamericanos durante la temporada navideña. Se realizan durante 9 días desde el 16 hasta el 24 de diciembre, rememorando los meses previos al nacimiento de Jesús y terminando con su llegada en el Pesebre de Belén. Cada uno de los nueve días tiene un distinto significado: humildad, fortaleza, desapego, caridad, confianza, justicia, pureza, alegría y generosidad. Se puede celebrar cada día en una casa diferente, o bien, organizando a los vecinos por calles o cuadras y de este modo, a cada cuadra le va tocando la realización de cada una de las 9 posadas. Los participantes rezan y cantan villancicos navideños cada día. Los caseros ofrecen ponche, naranjas o mandarinas y una bolsita con dulces y cacahuates llamada aguinaldo, sin faltar las piñatas llenas de dulces.

¿Qué hacer en una posada? La posada se divide en varias partes:

La oración: comenzamos con la oración del rosario.

La posada: Una vez que termina la oración, un grupo se queda afuera y el otro entra al lugar. El grupo de fuera trae velas encendidas y lleva a los peregrinos, entonces se entona el tradicional canto para pedir posada. En la última estrofa “entren peregrinos” se abren las puertas con gran alegría y entran todos.  Esto significa abrirle la puerta de nuestro corazón a la Virgen María que va a ser Madre de Dios y participar con ella de esa gozosa espera.

Finalmente, la fiesta: La piñata con sus picos significa todo lo que nos aleja de Dios. Así que una vez que los peregrinos han entrado en la casa y decidimos participar de su alegría rompemos el pecado y todo lo que nos aleja del amor de Dios, recibiendo los dulces y frutas que representan la gracia de Dios, su amor y bendición. Después de romper la piñata, todos comparten una sencilla comida y los aguinaldos son entregados a los niños. El aguinaldo significa compartir las gracias que Dios nos da.

Ven y únete a nosotros en esta manera especial de vivir el Adviento. ¡Trae a tu familia y amigos!